Materia del circular
Circular N° 51 del 11 de Agosto del 2025
Análisis Ancelovici & Trucco
**En una línea:** La Circular 51 establece los valores oficiales de la Unidad de Fomento para cada día comprendido entre el 10 de agosto y el 9 de septiembre de 2025, necesarios para liquidar operaciones de crédito de dinero expresadas en UF. **¿A quién le importa esto?** Instituciones financieras, empresas que otorgan créditos en UF, contribuyentes con obligaciones indexadas en UF, contadores que deben convertir montos en UF a pesos chilenos para efectos tributarios, y cualquier persona que liquide o registre operaciones de crédito expresadas en UF durante este período. **Lo que resolvió el SII:** - ¿Qué período cubre esta Circular? → Del 10 de agosto al 9 de septiembre de 2025, ambas fechas inclusive. - ¿Para qué tipo de operaciones se usa? → Para operaciones de crédito de dinero expresadas o reajustables en UF. - ¿Quién fija estos valores oficiales? → El Servicio de Impuestos Internos mediante circular mensual. - ¿Qué pasa si uso un valor distinto al oficial? → La liquidación sería incorrecta y podría generar diferencias tributarias o disputas contractuales. **Lo que debes tener claro:** - **Valor oficial para conversión diaria:** cada día del período tiene su propio valor de UF fijado por el SII, que debe usarse para convertir montos en UF a pesos chilenos en contratos, pagos e impuestos. - **Obligatorio para efectos tributarios:** al registrar ingresos, gastos, intereses o capitales expresados en UF, debe usarse el valor oficial del día de devengo o pago según corresponda. - **Actualización mensual recurrente:** el SII publica una circular similar cada mes con los valores del período siguiente, por lo que esta información se renueva continuamente. - **Riesgo de error en liquidaciones manuales:** contribuyentes que calculen intereses o cuotas en UF sin consultar la tabla oficial pueden aplicar valores desactualizados, afectando la exactitud de sus declaraciones y registros contables. **Ejemplo práctico:** Una empresa otorga un préstamo de 1.000 UF el 15 de agosto de 2025, con vencimiento el 5 de septiembre de 2025. Para registrar el ingreso por intereses devengados al 31 de agosto, debe usar el valor oficial de la UF de cada día según la Circular 51: si la UF del 15 de agosto es $37.500 y la del 31 de agosto es $37.650, el capital inicial en pesos es $37.500.000 y el reajuste al cierre del mes se calcula con $37.650.000, generando una diferencia de $150.000 que constituye ingreso tributario. Si la empresa usara un valor estimado en lugar del oficial, su declaración de renta mensual sería inexacta.
Resumen oficial SII
Operaciones de crédito de dinero. Valor de la Unidad de Fomento para los días comprendidos entre el 10 de agosto de 2025 y el 9 de septiembre de 2025, ambos inclusive.
Fuente oficial: https://www.sii.cl/normativa_legislacion/circulares/2025/circu51.pdf